Terms of Service
Last updated: November 18, 2026
These terms apply when you use Hypa Intelligence, including Hypa Translate, Hypa Dictionary, Hypa chat, the Hypa keyboard, the Hypa Intelligence browser extensions, the Hypa Lens and Hypa Story app for Meta Quest, and our websites and API ("the service"). The service is developed by the Hypa Intelligence team, led by Chinemerem Christopher Ibe-Ekeocha, Founder and CEO ("we," "our," or "us"). By using the service you agree to these terms. If you do not agree, please do not use it.
What the service does
Hypa helps you translate text, speech, images and documents, look up words, and ask questions in your own language, with a focus on African languages. Features, languages, models and limits change over time, and some features may not be available in every country or on every device.
Using Hypa without an account
You can use most of Hypa without an account. Without one, we may limit how many free requests each device can make in a day, and we may change that limit, or ask you to sign in, to keep the service available to everyone. Chats you have without an account are not saved.
Your account
- You can create an account with your email address or with Google. Give us accurate information and keep your sign-in details to yourself.
- You are responsible for what happens under your account. Tell us at once if you think someone else has used it.
- You must be old enough to enter a binding agreement where you live, or have the permission of a parent or guardian.
HP credit
- HP is the unit we use to measure how much of the service you use. Each request uses some of your HP, depending on what it does.
- New accounts may start with some HP. We may also offer free top-ups, for example when your HP runs low. We can change, limit or end free HP at any time, and we may set limits on how often it can be claimed.
- HP has no cash value, cannot be transferred or exchanged for money, and may not be sold. Free HP is not a payment, and unused HP is not refundable.
- If you buy HP, the price and any refund rights are shown when you buy, and your legal rights as a consumer are not affected.
Acceptable use
Do not use Hypa to:
- break the law, or infringe the rights of other people;
- create or share content that is hateful, harassing, sexually exploitative or that encourages violence or self-harm;
- send us anyone's private information without their permission, or content you have no right to send;
- attack, overload or reverse-engineer the service, get around its limits, or use automated means to take more than your share, including by creating many accounts to claim free HP;
- pass off machine translations as certified or official translations, or rely on them where an error could harm someone.
We may limit or suspend access to protect the service, other people, or ourselves.
Your content
You keep ownership of the text, audio, images and documents you send to Hypa and of the answers and translations you receive. You give us permission to process them in order to provide the service to you, as described in our Privacy Policy. We use third-party language and speech providers to do this, and they process your content on our behalf.
Machine translations and AI answers
Hypa uses artificial intelligence. Translations, meanings, pronunciations and answers can be incomplete, out of date or wrong, particularly for languages with little written material online. Check anything important before you rely on it. Do not rely on Hypa for medical, legal, financial or safety decisions: check medical answers with a pharmacist or doctor, and use a qualified human translator for official or legal documents.
Hypa on Meta Quest
The Hypa Lens and Hypa Story app uses your headset's camera, microphone and hand tracking only for the features you use, as explained in our Privacy Policy. Use it in a safe place where you can move freely, and pay attention to your surroundings. Meta's own terms and policies also apply to your use of your headset.
Third-party services
The service works with other companies' products, such as Google sign-in, app stores, payment providers and the language and speech models we use. Their own terms apply to your use of them, and we are not responsible for them.
Our rights
The service, including its software, design, name and logos, belongs to us or our licensors. We give you a personal, limited, non-exclusive permission to use it as these terms allow. Parts of our software are released under open-source licences, and those licences apply to those parts.
Ending your use
You can stop using Hypa at any time, and you can ask us to delete your account and data using the steps in our Privacy Policy. We may suspend or end your access if you break these terms or if we have to by law, and we may change or stop any part of the service.
No warranty and limits on our liability
The service is provided "as is" and "as available". We do not promise that it will always be available, error-free, or suited to a particular purpose. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses, or for loss of data, profit or goodwill, arising from your use of the service, and our total liability to you for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before the claim, or to the smallest amount the law allows if you paid nothing. Nothing in these terms limits any right or liability that cannot be limited by law.
Changes to these terms
We may update these terms from time to time. We will change the "Last updated" date at the top of this page, and for important changes we will also tell you in the app or by email. If you keep using the service after a change, you accept the updated terms.
Contact us
If you have questions about these terms, please contact us at: